1
00:00:04,671 --> 00:00:06,423
[Axe] Poprzednio w Billions.
2
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
Tak musi być
zalegalizowane i federalne.
3
00:00:08,591 --> 00:00:10,051
Tak, dawaj, skacz.
4
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
Moi dwaj wrogowie połączyli siły.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,847
Cokolwiek zamierza
potem to wezmę.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,558
Chodzi o kontrolę
nade mną ostatni raz.
7
00:00:16,599 --> 00:00:19,102
Czy chcesz być
zrobione? W takim razie skończmy.
8
00:00:19,144 --> 00:00:20,520
Sprzedałem firmie Axe.
9
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
Muszę podzielić się pewnym gównem
przez co czuję się naprawdę niezręcznie.
10
00:00:23,648 --> 00:00:26,109
Taylor poszedł za Axe'em
wrócił, by zerwać umowę z konopiami indyjskimi
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,068
osobie trzeciej.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
Och, kurwa. Kto?
13
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
[Wendy] Lawrence Boyd.
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,489
Naprawdę nie możesz
powiedz, że grasz
15
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
chyba że masz na to ochotę
ustawić dla siebie najwyższą wartość
16
00:00:33,575 --> 00:00:34,909
elementy na planszy.
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
[Topór] Mój wiejski dom.
To jest teraz twój dom.
18
00:00:36,786 --> 00:00:39,122
Po prostu skreśl Prince'a
imię i nazwisko w umowie
19
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
i włóż moje.
20
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
I wykorzystam to, co mu się należy
pracowitość jak moja własna.
21
00:00:42,917 --> 00:00:43,877
Tak, kurwa!
22
00:00:43,918 --> 00:00:46,046
Właściwie się zamknął
na te pieniądze.
23
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
Czas aresztować Winslowa.
24
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
Znalazłeś jedynego dyrektora generalnego, który
tak się złożyło, że też był uruchomiony
25
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
przedsiębiorstwo przestępcze.
26
00:00:51,509 --> 00:00:53,595
To tylko kolejny diler narkotyków
przesuwanie głównej wagi.
27
00:00:53,636 --> 00:00:55,180
Zgaś te pieprzone papierosy. Teraz!
28
00:00:55,221 --> 00:00:56,890
Gdzieś w ciągu najbliższych 24 godzin
29
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
wierzą, że tak się stanie
czy jesteś w areszcie.
30
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
I oni ci nie wierzą
tym razem mamy wyjście.
31
00:01:01,478 --> 00:01:02,604
Co chcesz, żebyśmy zrobili?
32
00:01:02,645 --> 00:01:05,190
Nie mam, kurwa, pojęcia.
33
00:01:36,805 --> 00:01:39,307
On tutaj? W swoim biurze?
34
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
Gdzie jeszcze będzie?
35
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
To jego biuro, prawda?
36
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
Na razie.
37
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
W końcu udało mi się przeprowadzić czysty test.
38
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
W samą porę.
39
00:02:00,662 --> 00:02:02,247
W moim przypadku jest to najgorszy przypadek.
40
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
Nie ma to sensu.
41
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
Musimy zamontować energiczne...
42
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
W najgorszym przypadku.
43
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
Chcesz porozmawiać
najgorsze scenariusze?
44
00:02:08,753 --> 00:02:12,465
OK. Ale tak się stanie
być zabójcą nastroju.
45
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
Trudno zabić to, co jest
już nie żyje, Orrin.
46
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
Sprawiedliwe.
47
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
OK. Najgorszy przypadek to
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,557
NYAG cię ma
na półmisku pu-pu
49
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
związanych z naruszeniami
do aresztowania Winslowa.
50
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
Jako szef banku
51
00:02:24,519 --> 00:02:26,688
to twój powiernik
odpowiedzialność
52
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
aby poznać Twoje
sprawa klienta...
53
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
Fakt, że sprzedawała
54
00:02:29,732 --> 00:02:31,025
i przetwarzanie,
za pośrednictwem Axe Bank
55
00:02:31,067 --> 00:02:32,569
dochody z
nielegalna marihuana.
56
00:02:32,610 --> 00:02:35,363
Więc... jestem rolnikiem
w pieprzonej dolinie.
57
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
Właśnie w
środek okręgu.
58
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
Co gorsza, Rhoades może
współpracować z prokuratorem okręgowym na Manhattanie
59
00:02:39,659 --> 00:02:42,996
i potencjalnie jego starzy kumple
w biurze prokuratora USA
60
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
aby użyć tego jako bramy
na poziomie lokalnym, stanowym i federalnym
61
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
naruszenia dotyczące prania pieniędzy
62
00:02:47,417 --> 00:02:49,544
i fałszywe zapisy
i oświadczenia.
63
00:02:49,586 --> 00:02:52,589
Zobaczą, że jesteś
więcej niż zaniedbanie,
64
00:02:52,630 --> 00:02:56,551
które umyślnie zignorowałeś
i faktycznie spiskował
65
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
z praniem pieniędzy.
66
00:02:57,969 --> 00:03:02,390
To będzie prawdziwe
zęby zbrodniczo.
67
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
Kły, bo sięgają głęboko
68
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
i wyssać z ciebie życie.
69
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
Kurwa!
70
00:03:07,312 --> 00:03:09,522
Ile lat mi grozi?
71
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
Wybierzemy bardziej chwiejne
aspekty sprawy.
72
00:03:12,025 --> 00:03:15,612
Będziemy twierdzić, że były wysiłki
stworzony do ukrycia przez Winslowa.
73
00:03:15,653 --> 00:03:18,156
Będziemy pracować nad składem jury
dla maksymalnej słabości
74
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
i/lub powinowactwo.
75
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Najgorsze. Sprawa.
76
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
Nie każ mi tego powtarzać.
77
00:03:22,702 --> 00:03:24,495
Teraz. Ile lat?
78
00:03:24,537 --> 00:03:27,373
Piętnaście, prawdopodobnie 20
79
00:03:27,415 --> 00:03:29,125
dla Ciebie jako przewodniczącego.
80
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
Dla dyrektora generalnego...
81
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
Ale prawie nie miałem
szansa na zrobienie czegokolwiek.
82
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
Jestem figurantem.
Wiesz to. Wiem to.
83
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
Oni na pewno o tym wiedzą.
84
00:03:35,798 --> 00:03:37,342
Gówno ich to obchodzi, Wags.
85
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
Nie, nie.
86
00:03:38,593 --> 00:03:41,262
Twoje imię i nazwisko jest na
kontrakt na stanowisku dyrektora generalnego Wags.
87
00:03:41,304 --> 00:03:42,847
Podpisałeś. Zostało to poświadczone notarialnie.
88
00:03:42,889 --> 00:03:44,807
Więc bierzesz na siebie ciężar
razem z Bobbym.
89
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
Czyż nie, ja nie
wiesz, uwięzienie?
90
00:03:47,310 --> 00:03:50,104
Tylko jeśli Chuck namówił
Winslowa do uprawy nielegalnych upraw.
91
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
Prawdopodobnie się dowiedział
o tym po fakcie
92
00:03:52,148 --> 00:03:53,066
i użyłem go.
93
00:03:53,107 --> 00:03:56,486
Ale cokolwiek zrobił źle,
cokolwiek było nie tak,
94
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
- Zastanowię się.
- Cholera jasna.
95
00:03:58,154 --> 00:04:02,242
Ponieważ uwierz mi, tak się stanie
okaże się, że jest wiele nie tak.
96
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
Tędy ten koleś się toczy.
97
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
Musimy pokazać światu.
98
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
Zamrożenie Twojego
aktywa wraz z aktywami Axe Bank
99
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
i Axe Asset
Fundusze Zarządu,
100
00:04:10,375 --> 00:04:13,503
zbiegnie się z emisją
nakazu aresztowania wobec Ciebie.
101
00:04:13,544 --> 00:04:15,004
Jezus Chrystus.
102
00:04:15,046 --> 00:04:19,175
Zamierzają aresztować i
mnie też zamroź, prawda?
103
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
Skurwysyn.
104
00:04:20,551 --> 00:04:23,805
Zostało to zdefiniowane jako:
spotkanie w sprawie najgorszego scenariusza, więc
105
00:04:23,846 --> 00:04:26,391
tak, oczywiście, że tak, Wags.
106
00:04:26,432 --> 00:04:30,436
Szybko czy wolno... jak
chcesz w to zagrać?
107
00:04:36,901 --> 00:04:40,113
Niech przyniosą
to. Zajmijmy się tym.
108
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
Sprawię, że tak się stanie
w takim razie najszybciej jak to możliwe.
109
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
Mogę zorganizować kapitulację,
ale będziesz musiał to uszanować.
110
00:04:44,284 --> 00:04:46,494
Nie możesz zrobić
biegać jak ostatnim razem.
111
00:04:46,536 --> 00:04:47,912
Och, uhonoruję to.
112
00:04:47,954 --> 00:04:51,791
Co więcej, zamierzam
walcz z tym głośno i publicznie.
113
00:04:51,833 --> 00:04:56,963
I raz na zawsze,
bo teraz staje mi na drodze,
114
00:04:57,005 --> 00:05:00,300
na rzeczach, które są równe
ważniejsze niż biznes.
115
00:05:02,969 --> 00:05:06,222
Przesuń więc oś czasu
o tym, Orrin. Szybko.
116
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
Aresztowanie,
bitwa, zwycięstwo.
117
00:05:09,225 --> 00:05:11,144
Zrobię to.
118
00:05:11,185 --> 00:05:14,439
Nie mogę sobie z tobą poradzić
sam się bronię, Wags.
119
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Ale przypiszę ci zabójcę.
120
00:05:16,441 --> 00:05:19,027
Porozmawiaj później w ante
meridiem, Bobby.
121
00:05:21,821 --> 00:05:23,614
Czy nie masz
spotkanie, w którym chcesz wziąć udział?
122
00:05:23,656 --> 00:05:26,993
Wygląda na to, że powinno
teraz stań się priorytetem.
123
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
Tak.
124
00:05:32,999 --> 00:05:36,169
Zanim odejdę, potrzebuję cię
coś zrozumieć.
125
00:05:37,211 --> 00:05:38,338
Nie mogę.
126
00:05:38,379 --> 00:05:40,631
Nie ma scenariusza
gdzie przeżyję rok w więzieniu,
127
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
znacznie mniej co
patrzymy tutaj.
128
00:05:42,925 --> 00:05:44,886
Nie pójdziesz do więzienia.
129
00:05:47,638 --> 00:05:51,851
No cóż, mógłbyś. To jest
właściwie prawdopodobne.
130
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
Ale jesteś o wiele silniejszy
niż myślisz.
131
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
Dokładnie wiem, jaka jestem silna
132
00:05:56,064 --> 00:05:58,608
i to o jeden stopień mniej
niż wystarczająco silny, aby trafić do więzienia.
133
00:05:58,649 --> 00:05:59,984
Skonsultujemy się z konsultantami.
134
00:06:00,026 --> 00:06:02,236
Będę miał wszystko
zorganizowaliśmy dla siebie.
135
00:06:02,278 --> 00:06:03,237
To będzie do bani
136
00:06:03,279 --> 00:06:06,532
ale to już coś
przeżyjesz.
137
00:06:07,533 --> 00:06:10,703
Topór, uwielbiam
przy twoim ołtarzu, proszę pana.
138
00:06:10,745 --> 00:06:14,582
Ale ja ci mówię
w tej chwili nigdy
139
00:06:14,624 --> 00:06:17,960
wchodząc do celi więziennej
z moim imieniem.
140
00:06:18,002 --> 00:06:22,757
Cokolwiek mam
zrobić, zrobię to.
141
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
Wierzę ci.
142
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
Dziękuję, że mi powiedziałeś.
143
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
Ale jesteśmy daleko
od wejścia do celi.
144
00:07:03,423 --> 00:07:06,717
To nie jest początek
Wyobraziłem sobie to dla nas.
145
00:07:08,177 --> 00:07:11,097
Chciałem świadomego...
146
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
początek.
147
00:07:16,185 --> 00:07:18,771
Wyobrażałem sobie strzechę
chaty nad błękitną wodą.
148
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
Nie sale sądowe. Spodenki planszowe.
149
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
Nie garnitury i krawaty.
150
00:07:22,525 --> 00:07:25,194
Tak, cóż, to jest to
rzecz o czymś prawdziwym.
151
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Nie musi
wyglądać jak fantazja.
152
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
Nadal bierzesz udział?
153
00:07:30,408 --> 00:07:32,577
Gdzie stoję?
154
00:07:32,618 --> 00:07:34,579
Tam, gdzie zawsze to robiłem.
155
00:07:34,620 --> 00:07:36,122
Wspólnie z Tobą
156
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
wchodzenie do
walczcie razem...
157
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
co oznacza otrzymywanie
wcześniej do biura
158
00:07:43,504 --> 00:07:45,256
to wszystko naprawdę psuje.
159
00:07:45,298 --> 00:07:48,551
Zajmij się żołnierzami
podczas gdy ty... Tak.
160
00:07:48,593 --> 00:07:52,096
Zacznij się łamać
rzeczy... zgodnie z ustaleniami.
161
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
Nakazy są już wkrótce.
162
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
I muszę powiedzieć, że pomysł
on jest tak zaskoczony...
163
00:08:06,152 --> 00:08:07,904
Och, jest
jest w tym coś wspaniałego.
164
00:08:07,945 --> 00:08:09,113
Jego samolot?
165
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
Uh, jestem obserwowany.
166
00:08:10,573 --> 00:08:11,949
Gotowy, by schwytać ich oboje.
167
00:08:11,991 --> 00:08:13,135
Numery końcowe mają zakaz lotów.
168
00:08:13,159 --> 00:08:15,953
- Inteligentne.
- Och, tym razem bez cyrku.
169
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
Zasoby są gotowe
włóż do głębokiego zamrożenia.
170
00:08:18,039 --> 00:08:19,499
Więc teraz jest źle
na spacer sprawcy.
171
00:08:19,540 --> 00:08:20,833
Co planujesz?
172
00:08:20,875 --> 00:08:22,811
Lewicowi strzelcy zbierają siły
podczas gdy on ma zamiar wykonać pracę,
173
00:08:22,835 --> 00:08:24,670
lub wstrząs i przebudzenie
kiedy on jest w łóżku?
174
00:08:24,712 --> 00:08:25,838
Rozważyłem to wszystko.
175
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
Ale ja tego chcę
bądź w biurze.
176
00:08:27,924 --> 00:08:33,137
Wyprowadzam go skutego z tyłu
przed swoimi lojalnymi żołnierzami.
177
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
Niech zobaczą go załamanego.
178
00:08:35,223 --> 00:08:37,517
Niech to ich złamie.
179
00:08:39,268 --> 00:08:41,020
Wyglądasz na zmęczonego. Późna noc?
180
00:08:41,062 --> 00:08:44,190
Nie. Po prostu nie mogłem spać
biorąc pod uwagę całe to podekscytowanie.
181
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
A co z Winslowem?
Co zamierzasz...
182
00:08:46,025 --> 00:08:47,443
Och, to jest połączenie przewodowe.
183
00:08:47,485 --> 00:08:49,796
Jest w areszcie, ale tak było
zapewnił dostęp do telefonu komórkowego
184
00:08:49,820 --> 00:08:52,114
na wypadek, gdyby zadzwonił, tak jak
nie wzbudzać podejrzeń.
185
00:08:52,156 --> 00:08:53,783
Miło. Wydaje się
omówiłeś wszystkie...
186
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
Wiemy, że planujesz
w sprawie aresztowania mojego klienta.
187
00:08:56,285 --> 00:08:58,538
Wkrótce Robert Axelrod.
188
00:09:01,165 --> 00:09:02,583
Taka jest polityka tego biura
189
00:09:02,625 --> 00:09:06,003
nie chcę komentować trwającego procesu
dochodzenia, jeśli takie istnieją.
190
00:09:06,045 --> 00:09:10,091
Pan. Prokurator Generalny,
Chuck, chodź.
191
00:09:10,132 --> 00:09:12,760
Oszczędźmy wszystkich
rzadki pokaz
192
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
i ustaw datę przekazania.
193
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
Myślę, że za 24 godziny
194
00:09:16,931 --> 00:09:19,725
z miejscem, w którym chcesz się znaleźć
wspólnie uzgodnione.
195
00:09:22,436 --> 00:09:26,315
Jeśli się zgodzę, jeśli tak powiesz
Axelrod się podda
196
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
to twoje słowo,
twoja licencja prawnicza,
197
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
i rusz dupę
linię, panie Bach.
198
00:09:31,904 --> 00:09:33,698
Udzielono zapewnień
199
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
więc mogę to zrobić
je do ciebie. Ale hej,
200
00:09:37,743 --> 00:09:39,996
przekonaj się sam.
201
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
Co oznacza:
kampanię przeciwko mnie,
202
00:09:42,331 --> 00:09:46,877
co skutkuje tym, co rozumiem
ma być kolejnym aresztowaniem.
203
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
Więc mówię do
Prokurator Generalny,
204
00:09:48,963 --> 00:09:50,172
daj spokój, Chuck.
205
00:09:50,214 --> 00:09:52,133
Chodź tutaj
i aresztuj mnie teraz.
206
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
Mogę udowodnić swoją niewinność.
207
00:09:53,217 --> 00:09:56,470
Pierdol mnie. Jest na dole.
208
00:09:56,512 --> 00:09:58,598
Po drugiej stronie ulicy.
209
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
Wiesz tak samo jak ja
210
00:10:01,392 --> 00:10:05,563
że cokolwiek
rzekome przestępstwo, które popełniłem
211
00:10:05,605 --> 00:10:09,066
to naprawdę tylko przestępstwo
życia i oddychania
212
00:10:09,108 --> 00:10:11,068
u Chucka Rhoadesa
ogólna okolica.
213
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
To jest popieprzone.
214
00:10:12,403 --> 00:10:14,006
Tak. Ale naszego człowieka
pieprzę ich z powrotem,
215
00:10:14,030 --> 00:10:16,157
i na ich podwórku, nie mniej.
216
00:10:16,198 --> 00:10:18,284
Wygląda na to, że idziesz w górę
do gniazda morderczego szerszenia,
217
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
potrząsając nim i prawie
prosząc, żeby cię użądliło.
218
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
Jeśli Bobby Axelrod
potrząsnął gniazdem szerszeni,
219
00:10:23,456 --> 00:10:24,957
powinien to zrobić ten cholerny szerszeń
220
00:10:24,999 --> 00:10:26,417
do cholery
sens pozostać w środku.
221
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
Nie wiem, Dollar Bill.
Szerszeń jest trochę jak ja.
222
00:10:29,462 --> 00:10:32,882
Kiedy przejdziemy do trybu ataku,
nie wycofujemy się, kurwa.
223
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
Przerażasz mnie.
224
00:10:34,091 --> 00:10:35,885
Ale spójrz, teraz jest
czas wstać
225
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
aby zdobyć tę rzecz
zrobione raz na zawsze.
226
00:10:38,095 --> 00:10:39,347
No dalej, Chuck.
227
00:10:39,388 --> 00:10:43,976
Zarzuć mi coś
i zobacz, czy dasz radę.
228
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
Och.
229
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
Więc słyszałeś
ja. Gdzie są mankiety?
230
00:10:47,647 --> 00:10:49,458
Och... nie uda ci się
zdecyduj, kiedy i gdzie
231
00:10:49,482 --> 00:10:51,150
-w moim harmonogramie.
232
00:10:51,192 --> 00:10:54,528
Wygląda na to, że Twój harmonogram
to tyle lat, ile chcesz.
233
00:10:54,570 --> 00:10:57,865
Ale wydaje się, jakby to było wczoraj
przechadzałeś się po moim biurze
234
00:10:57,907 --> 00:10:59,700
żeby mi powiedzieć, że ty
nie miał nic do stracenia.
235
00:10:59,742 --> 00:11:01,243
A może to był ten dzień
przedwczoraj,
236
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
i wczoraj było
kiedy mi mówiłeś
237
00:11:03,621 --> 00:11:07,124
że było warto
pójdziesz ze mną na dół.
238
00:11:07,166 --> 00:11:10,086
To sprawa osobista.
To nie jest sądowe.
239
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
I wtedy w końcu to zrobiłem
dostanę szansę, żeby to udowodnić.
240
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
Och, tak.
241
00:11:14,173 --> 00:11:18,052
On dostanie dzień
dwór, na który tak bardzo zasługuje.
242
00:11:18,094 --> 00:11:21,597
Kiedy już wszystko będę mieć
zamówić, a ja to zrobię całkiem niedługo
243
00:11:21,639 --> 00:11:22,473
to się stanie.
244
00:11:22,515 --> 00:11:25,059
Pan. Axelrod to zrobi
poddaj się mnie.
245
00:11:25,101 --> 00:11:27,520
To termin prawniczy,
żeby było jasne, Chuck.
246
00:11:28,771 --> 00:11:31,774
Więc tak zrobię. Technicznie.
247
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
Ale wiedz o tym...
248
00:11:33,025 --> 00:11:36,904
Będę z tobą walczyć
do mojego ostatniego tchnienia.
249
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
Jeszcze słowo zanim odejdziesz?
250
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
Pan. Rodos przed wyjazdem.
251
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
Więc masz jeszcze jakieś pytania?
252
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
Odpowiem na wszystko
mój ustnik na to pozwoli.
253
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
No cóż, ja też chcę kibicować
254
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
ale te okoliczności
czuć niepokój.
255
00:12:06,267 --> 00:12:09,478
Tak, czuję
zaniepokojony moją przyszłością.
256
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
Och, spójrz,
pieprzone bliźniaki-słówka.
257
00:12:11,147 --> 00:12:12,356
Nie łapiecie tego.
258
00:12:12,398 --> 00:12:15,234
Nie przeciągasz
wojownik z alejki w alejkę.
259
00:12:15,276 --> 00:12:17,695
Bo o to właśnie chodzi
Axe jest bojownikiem alejkowym
260
00:12:17,737 --> 00:12:19,071
prawdziwy Carboni.
261
00:12:19,113 --> 00:12:21,198
I tam jest Chuck
Rhoades po prostu go zaciągnął.
262
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
Kiedy walczą w alei,
dokąd nas to prowadzi?
263
00:12:23,993 --> 00:12:25,429
To pozostawia ci głowę
w dół, oczy przed siebie,
264
00:12:25,453 --> 00:12:27,830
wykonuję dobrą pracę i zarabiam
zwroty dla firmy...
265
00:12:27,872 --> 00:12:29,665
Lub, w zależności od przypadku, bank.
266
00:12:29,707 --> 00:12:30,958
Reszta sama się ułoży.
267
00:12:31,000 --> 00:12:33,294
Podobnie jak ostatnio
nieprzyjemność.
268
00:12:33,335 --> 00:12:36,046
Musimy zostać
spokojny i zjednoczony.
269
00:12:36,088 --> 00:12:37,465
To będzie pierwszy raz
dla tego miejsca.
270
00:12:37,506 --> 00:12:40,384
Tak. I nie będzie
aktywa zostaną zamrożone i skonfiskowane?
271
00:12:40,426 --> 00:12:43,137
Zaproponuje obejście tego problemu.
Podobnie jak w przeszłości.
272
00:12:43,179 --> 00:12:44,597
Jak zawsze.
273
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
Tak, jestem... na pewno jakiś
układ zostanie uderzony.
274
00:12:48,142 --> 00:12:50,227
W najbliższej perspektywie
prasa negatywna będzie do niczego.
275
00:12:50,269 --> 00:12:51,854
Ale na dłuższą metę
276
00:12:51,896 --> 00:12:55,649
wygramy, jak zawsze.
277
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Tak samo jak jego zdobycie
przed nim
278
00:12:57,443 --> 00:13:00,362
z konferencją prasową
część planu?
279
00:13:00,404 --> 00:13:02,406
Te rzeczy są płynne.
280
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
Nie mogę oszczędzić
czas lub skupienie
281
00:13:08,037 --> 00:13:09,622
wziąć dwójkę
o was dzisiaj osobno.
282
00:13:09,663 --> 00:13:13,000
Ale gdybym to zrobił, uwierz mi, zrobiłbyś to
leżeć na podłodze w kawałkach.
283
00:13:13,042 --> 00:13:14,394
Taylor, mogę
zrozumieć, dlaczego myślisz
284
00:13:14,418 --> 00:13:16,128
cokolwiek zrobisz
dla niego jest uzasadnione.
285
00:13:16,170 --> 00:13:19,632
Zasadniczo się stałeś
niego, w jego najgorszym dniu.
286
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
Ale Rian
287
00:13:21,133 --> 00:13:23,969
nadal masz iskrę
duszy o tobie.
288
00:13:24,011 --> 00:13:26,222
Sposób, w jaki mnie wykorzystałeś...
289
00:13:26,263 --> 00:13:29,016
Nawet nie twój własny
kończy się, ale Taylora?
290
00:13:29,058 --> 00:13:32,186
Jeśli się nie odwrócisz
teraz, w tej minucie,
291
00:13:32,228 --> 00:13:34,313
nawet tego nie zrobisz
rozpoznać, kim byłeś
292
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
do czasu, gdy ukończysz 26.
293
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
Myślałem, że tak
ramiona wokół tego.
294
00:13:49,411 --> 00:13:50,704
Tak. Tak.
295
00:13:50,746 --> 00:13:52,623
Uwierz mi, biorę
pieprzone środki.
296
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
Mam taką nadzieję. Ponieważ ranny
i osaczony Bobby Axelrod
297
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
nie jest czymś, co wielu przetrwa.
298
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
Nie jestem za plutonami egzekucyjnymi.
299
00:14:02,007 --> 00:14:03,217
- Dobrze wiedzieć.
- Tak.
300
00:14:03,259 --> 00:14:04,486
Widziałem Kubricka
film jako głupek,
301
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
wyłączyło mnie
oni. Ale gdybym był,
302
00:14:06,470 --> 00:14:10,432
byłoby to dla tych, którzy
ujawnić tajemnice siłom wroga,
303
00:14:10,474 --> 00:14:13,394
zostaw nas bez ochrony
przeciwko... Tak. Prawda.
304
00:14:13,435 --> 00:14:15,312
Mogę opowiadać ci historie.
305
00:14:15,354 --> 00:14:16,730
Tak, jestem pewien, że mógłbyś, Karl.
306
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
Ale teraz
historia, którą musimy opowiedzieć
307
00:14:19,275 --> 00:14:22,653
jest aresztowaniem i
skazanie Roberta Axelroda.
308
00:14:22,695 --> 00:14:26,532
Później znajdziemy
i ukaraj przeciekającego.
309
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
Ale nie pod ścianą.
310
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
Na tym poprzestaniemy.
311
00:14:30,077 --> 00:14:31,161
Tak.
312
00:14:31,203 --> 00:14:33,497
Na razie chcę
obserwacja Axelroda
313
00:14:33,539 --> 00:14:34,582
aby zapobiec wszelkim bzdurom.
314
00:14:34,623 --> 00:14:36,292
Chcę Michaela
Wagner podniósł.
315
00:14:36,333 --> 00:14:39,336
Wypocimy go.
Popracuj nad tym, żeby się przewrócił.
316
00:14:39,378 --> 00:14:42,423
Prawdopodobnie bezużyteczne, ale ja
chcę mojego czasu na ringu.
317
00:14:42,464 --> 00:14:43,674
Będziesz to miał.
318
00:14:43,716 --> 00:14:46,093
Musimy umieścić Axe w a
miejsce, w którym składa skargę.
319
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
Bez okresu próbnego.
320
00:14:47,344 --> 00:14:50,306
Brak konkursu popularności
lub szansa na manipulację.
321
00:14:50,347 --> 00:14:51,575
Hmm. Przechodzimy do
zamknąć ławę przysięgłych,
322
00:14:51,599 --> 00:14:53,183
żeby nie mógł
spróbuj je kupić.
323
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
Ale Chuck, mamy
wystarczająco mocny argument, aby...
324
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
Tak jak to miało miejsce w przeszłości.
325
00:14:56,937 --> 00:14:57,938
Nie.
326
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
Zmuszamy go do przyznania się do winy.
327
00:14:59,565 --> 00:15:00,649
Przyjmij jego karę.
328
00:15:00,691 --> 00:15:03,193
Wygrywamy błaganiem
nawet przed rozprawą
329
00:15:03,235 --> 00:15:05,279
ponieważ to zwycięstwo, ta sprawiedliwość
330
00:15:05,321 --> 00:15:07,114
jest najważniejszą rzeczą.
331
00:15:07,156 --> 00:15:08,782
Jak dobrze wie Patrick Ewing
332
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
nie zadowalaj się machnięciem palcem
333
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
wrzuć pieprzoną piłkę.
334
00:15:12,661 --> 00:15:15,915
Nawet nie rozumiem
co Wendy mówiła,
335
00:15:15,956 --> 00:15:17,791
ale zrobiło mi się niedobrze.
336
00:15:17,833 --> 00:15:18,918
Nie, ona ma rację.
337
00:15:18,959 --> 00:15:21,670
Nie poznasz siebie
do końca naszego wspólnego czasu.
338
00:15:21,712 --> 00:15:23,797
Ponieważ ta osoba
okłamałaś samą siebie
339
00:15:23,839 --> 00:15:25,591
o tym, kim była
i czego chciała.
340
00:15:25,633 --> 00:15:28,218
To była osoba, która
stał się artystyczny i dziwaczny
341
00:15:28,260 --> 00:15:31,138
i analityczne, kiedy ona
był wyśmiewany jako dziecko
342
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
zamiast używać
co naprawdę czuła,
343
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
co było nienawiścią.
344
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
Nie zrobiłem tego. Nie nienawidzę.
345
00:15:38,187 --> 00:15:41,523
Tak. Odwróciłeś się
to w coś innego.
346
00:15:41,565 --> 00:15:43,359
Tak jak kiedyś.
347
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
Ale był pod wrażeniem
zamiast tego na mnie,
348
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
i posłuchaj mnie tutaj,
349
00:15:47,196 --> 00:15:51,158
zamiast tego najlepiej
zamienione w paliwo
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
ponieważ jest skuteczny.
351
00:15:53,702 --> 00:15:56,580
I nic nie pali się tak czysto.
352
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
[Topór] To nie jest normalne
spotkanie inwestycyjne.
353
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
Na następny mały odcinek
354
00:16:05,381 --> 00:16:07,967
Przekażę moje
instrukcje dla Ciebie na odległość.
355
00:16:08,008 --> 00:16:09,218
Ja też.
356
00:16:09,259 --> 00:16:11,470
Nie będziemy w
w biurze jak zwykle.
357
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
A więc na razie do widzenia
358
00:16:13,055 --> 00:16:14,723
podczas gdy my kryjemy się do walki.
359
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
Ale wrócimy o godz
to znowu wkrótce.
360
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
Potrzymamy to
dla ciebie, szefie.
361
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
Wiem, że to zrobisz, Bill.
362
00:16:20,396 --> 00:16:22,582
Dlatego zawsze tak będzie
miejsce dla operatora takiego jak Ty
363
00:16:22,606 --> 00:16:23,649
w branży pieniężnej.
364
00:16:23,691 --> 00:16:25,567
A twoje miejsce jest tutaj, Kapitanie Siekiery.
365
00:16:25,609 --> 00:16:28,445
Teraz miej oczy szeroko otwarte
dla możliwości, nawet teraz.
366
00:16:28,487 --> 00:16:30,322
Rozumiesz.
367
00:16:30,364 --> 00:16:31,907
Wydaje się, że jesteśmy na końcu.
368
00:16:31,949 --> 00:16:35,995
Nie, koniec
początek jest wszystkim, Ben Kim.
369
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
Chodź.
370
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
W porządku?
371
00:16:49,341 --> 00:16:52,302
Sean, ile tu jest
Fundacja już teraz?
372
00:16:52,344 --> 00:16:54,513
Książęca suma 570 milionów.
373
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
Będziemy potrzebować
skrzynia wojenna na tę bitwę.
374
00:16:56,515 --> 00:17:00,602
Muszę to przenieść do
na razie nowy podmiot.
375
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
Wyślę Ci informacje.
376
00:17:02,146 --> 00:17:06,108
Zawsze miałem plan na
gotowi na tę ewentualność.
377
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
Zdolny z ciebie człowiek.
378
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
Wrócimy do nich
dobre uczynki już wkrótce.
379
00:17:09,653 --> 00:17:13,991
Jak zawsze służę
według własnego uznania.
380
00:17:23,042 --> 00:17:26,003
Spotkamy się później.
381
00:17:29,840 --> 00:17:32,426
Myślałem, że nie muszę
posłuchaj, co zrobiła reszta.
382
00:17:32,468 --> 00:17:33,886
I nie sądziłem, że się pojawisz.
383
00:17:33,927 --> 00:17:36,805
- Nie boję się.
- Wiem, co zrobiłeś.
384
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
Tym Boydem się poruszasz
firma produkująca konopie
385
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
nie był to interes własny
lub grę chciwości.
386
00:17:42,311 --> 00:17:43,604
Kurwa, zwabiłeś mnie.
387
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
Kiedyś mi powiedziałeś
388
00:17:44,938 --> 00:17:48,233
nie pomyślałeś
wystarczająco się ode mnie już nauczyłeś.
389
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Wygląda na to, że teraz już tak.
390
00:17:49,818 --> 00:17:52,863
Myślałem, że tak
zbierzcie się tutaj.
391
00:17:52,905 --> 00:17:56,116
Zmusiłeś mnie do powrotu do pracy
dla ciebie praktycznie na muszce.
392
00:17:56,158 --> 00:17:58,219
Tak po drodze, pomyślałeś
współpracowałbyś z Chuckiem
393
00:17:58,243 --> 00:17:59,411
mieć mnie przelecieć?
394
00:17:59,453 --> 00:18:01,789
Zdecydowałem o tym od razu
początek, jak wiesz.
395
00:18:01,830 --> 00:18:03,624
Po prostu zapomniałem
na chwilę.
396
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
Aha.
397
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
Nawet jeśli tak było
ja, który cię przyjął?
398
00:18:07,169 --> 00:18:09,630
Po prostu kolejny pieprzony kujon matematyczny?
399
00:18:09,671 --> 00:18:11,673
Z pewnością taki, który ma potencjał
400
00:18:11,715 --> 00:18:13,175
ale jeden z wielu.
401
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
Gdybyś miał więcej niż jednego mnie,
402
00:18:14,551 --> 00:18:16,720
pozbyłbyś się
prawdziwy ja, dawno temu.
403
00:18:16,762 --> 00:18:20,099
Ale nie zrobiłeś tego, bo ja
jestem, kurwa, wyjątkowym przypadkiem,
404
00:18:20,140 --> 00:18:21,600
jak można to ująć.
405
00:18:21,642 --> 00:18:23,894
Nie tak wyjątkowe, że nie
potrzebuję, żebym cię poprowadził.
406
00:18:23,936 --> 00:18:26,271
Podpierałem cię,
przyprowadził cię ze sobą
407
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
dał ci klucze do
pieprzony prom kosmiczny.
408
00:18:28,440 --> 00:18:31,276
Myślałem, że chcesz
aby wspólnie się wzbogacić,
409
00:18:31,318 --> 00:18:32,945
i pozwoliłem, żeby to mnie zmyliło.
410
00:18:32,986 --> 00:18:35,823
Ale twój problem,
jako inwestor
411
00:18:35,864 --> 00:18:38,742
jest taki, że twój idealizm jest na poziomie
walcz ze swoim dążeniem do zysku.
412
00:18:38,784 --> 00:18:40,536
I pewnego dnia to cię zrujnuje.
413
00:18:40,577 --> 00:18:44,123
Chociaż Twój problem, jako
szef, jako mentor, jako osoba,
414
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
czy widzisz moją pracę
produkt, moja firma, ja,
415
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
co do ciebie należy
według własnego uznania.
416
00:18:48,752 --> 00:18:51,713
I teraz już to zrobiłeś
zabiłeś swojego mentora.
417
00:18:51,755 --> 00:18:53,090
Gratulacje.
418
00:18:53,132 --> 00:18:55,634
To musi oznaczać... co?
419
00:18:55,676 --> 00:18:58,345
Teraz jesteś silny?
420
00:18:58,387 --> 00:18:59,847
Umiesz przewodzić?
421
00:18:59,888 --> 00:19:00,848
Być może.
422
00:19:00,889 --> 00:19:02,808
Myślałem, że poczuję
ale lepiej,
423
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
mieć pewne pojęcie
zwycięstwo lub osiągnięcie.
424
00:19:05,310 --> 00:19:08,313
Nigdy nie zareagowałeś
dobrze dla konkurencji.
425
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
Nie.
426
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
Ale doszedłem do siebie
zdaj sobie sprawę, że zrobię wszystko
427
00:19:11,567 --> 00:19:12,860
o moją autonomię.
428
00:19:12,901 --> 00:19:15,696
Myślałeś, że tak
niech rząd zamarznie
429
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
wszystko moje
430
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
a następnie przejdź do swojego
kumpel Chuck Rhoades
431
00:19:18,615 --> 00:19:21,577
i odłam swój kawałek
i odejść sam?
432
00:19:21,618 --> 00:19:24,955
Coś w tym stylu.
433
00:19:25,747 --> 00:19:28,959
Ale teraz naprawdę czuję tylko...
434
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
smutek.
435
00:19:30,919 --> 00:19:34,673
Że chcę ci podziękować,
takie śmieszne.
436
00:19:34,715 --> 00:19:37,009
I myślę, że...
437
00:19:38,177 --> 00:19:39,928
nie, przykro mi.
438
00:19:39,970 --> 00:19:42,389
Przykro mi, że do tego doszło.
439
00:19:42,431 --> 00:19:43,390
Przepraszasz?
440
00:19:43,432 --> 00:19:46,393
Cholera. Poradzisz sobie z tym.
441
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
Ilość czasu, jaki spędzasz
442
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
źle się czuję z powodu podcięcia
gardeł twoich wrogów
443
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
będzie krótszy i
krótszy w przyszłości
444
00:19:53,108 --> 00:19:56,028
aż ledwo będzie
pieprzony bełkot.
445
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
A jeśli się z tym nie uporasz,
446
00:19:59,406 --> 00:20:00,908
cóż, możesz przynieść
mi trochę ciasteczek
447
00:20:00,949 --> 00:20:04,870
do zakładu karnego Wallkill
w dniu wizyty.
448
00:20:04,912 --> 00:20:09,041
Ale nie sądzę
pójdę tą drogą.
449
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
I myślę, że o tym wiesz.
450
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
No cóż, panie Wagner
451
00:20:28,185 --> 00:20:30,979
znaleźliśmy się po drugiej stronie
ponownie przy stole.
452
00:20:31,021 --> 00:20:35,234
Tylko tym razem nie masz
swojego pana, za którym możesz się schować.
453
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
Ale mam tu Neala.
454
00:20:36,652 --> 00:20:38,737
Obawiam się, że tak nie jest
będzie bardzo pomocne.
455
00:20:38,779 --> 00:20:42,282
Och, stoisz twarzą do góry
do 25 lat, przyjacielu.
456
00:20:42,324 --> 00:20:43,867
Dwa bity. Vente-cinco.
457
00:20:43,909 --> 00:20:46,620
Tak właśnie lubi dyrektor generalny banku
ty, który przejechałeś
458
00:20:46,662 --> 00:20:49,122
oznaczenia pasa ruchu
Poznaj swojego klienta
459
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
uderz w poręcze
Przepisy dotyczące przeciwdziałania praniu pieniędzy
460
00:20:52,584 --> 00:20:53,835
patrzy w dół.
461
00:20:53,877 --> 00:20:56,088
Długi czas. Będziesz
poszukuje seniora
462
00:20:56,129 --> 00:20:58,382
Twój czek z Ubezpieczenia Społecznego
zanim wyjdziesz.
463
00:20:58,423 --> 00:21:00,217
Jeśli Ubezpieczenie Społeczne
do tego czasu nawet istnieje.
464
00:21:00,259 --> 00:21:03,845
Ale jest złoty
drabina sięgająca w dół,
465
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
i to ja go przedłużam.
466
00:21:05,806 --> 00:21:10,143
Wystarczy tylko umieścić
wina tam, gdzie jej miejsce
467
00:21:10,185 --> 00:21:12,104
i chwyć.
468
00:21:12,145 --> 00:21:15,232
Mówisz o mnie
współpracujący przeciwko Axe’owi?
469
00:21:15,274 --> 00:21:16,733
Jestem.
470
00:21:16,775 --> 00:21:19,736
Oszczędź nam czasu i
wysiłek udawania lojalności.
471
00:21:19,778 --> 00:21:22,990
Po prostu zrzuć tę suchą, łuszczącą się skórę
472
00:21:23,031 --> 00:21:26,827
lubię gada, którym jesteś
prześlizgnij się lśniący i nowy.
473
00:21:26,868 --> 00:21:28,537
Powiedz nam, jak Tobą pokierował.
474
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
Jak cię zmusił.
475
00:21:29,830 --> 00:21:32,624
Skąd wiedział o złu
tona nieuregulowanej marihuany
476
00:21:32,666 --> 00:21:36,086
a mimo to trafił do banku
weź gotówkę na pokład.
477
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
Cholera.
478
00:21:46,138 --> 00:21:47,097
Wiesz co?
479
00:21:47,139 --> 00:21:49,641
Życie jest zbyt pieprzone
krótki. Zróbmy to.
480
00:21:49,683 --> 00:21:52,144
Pan. Wagner, proszę, pozwól mi
reprezentuj tutaj swoje interesy.
481
00:21:52,185 --> 00:21:53,895
- To moja praca...
- Dziękuję.
482
00:21:53,937 --> 00:21:55,832
i, z całym szacunkiem, jesteś
najlepszy prawnik na świecie,
483
00:21:55,856 --> 00:21:57,899
ale zapnij to, Neal. Będziesz
zarabiaj tak czy inaczej.
484
00:21:57,941 --> 00:22:00,402
Zabierz papiery
wstań, a ja odchrząknę.
485
00:22:00,444 --> 00:22:02,946
Prawdopodobnie ty też powinieneś
przenieś mnie, kiedy już to zrobisz.
486
00:22:02,988 --> 00:22:05,574
Słyszałem, że Idaho to miłe miejsce
487
00:22:05,615 --> 00:22:08,368
dla osób o określonych przekonaniach.
488
00:22:08,410 --> 00:22:09,828
Czy możesz zostać moim oficerem prowadzącym?
489
00:22:09,870 --> 00:22:12,039
Powinieneś mi trochę położyć
miejsce, w którym spaghetti marinara
490
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
to makaron jajeczny z ketchupem.
491
00:22:14,541 --> 00:22:16,293
Czy będę mógł założyć drut?
492
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
Słyszę, jak pracują baterie
Twoje jądra są ciepłe i mrowiące...
493
00:22:20,172 --> 00:22:22,799
OK, mądry facet. Ty
mogę przestać się pierdolić.
494
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
Dlaczego tego nie zrobisz
przestań się pierdolić?
495
00:22:24,760 --> 00:22:28,096
To jest spotkanie zamknięte.
Twoja obecność jest niewłaściwa.
496
00:22:28,138 --> 00:22:30,807
Nie. Czym jesteś
robienie tego tutaj jest niewłaściwe.
497
00:22:30,849 --> 00:22:32,392
Jesteś zainteresowany
co on sprzedaje,
498
00:22:32,434 --> 00:22:33,619
czy mam to stąd zabrać?
499
00:22:33,643 --> 00:22:35,145
Zostawiam to w twoim
zdolne ręce.
500
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
Lepiej naucz się kroić
czosnek ładny i cienki dla stawu.
501
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
Tylko, że będzie na wierzchu
Spam dla was dwojga, a nie stek.
502
00:22:41,526 --> 00:22:43,236
OK. Chodź, Neal.
503
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
Wyłącz glukometr. On
nie potrzebuje twojej pomocy.
504
00:22:46,448 --> 00:22:47,741
Nie używam miernika.
505
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
Bach naprawdę jest winien
ja za to.
506
00:22:50,118 --> 00:22:52,162
Powinienem aresztować
teraz twoją dupę.
507
00:22:52,204 --> 00:22:54,706
Gdybyś mógł, ty
już by to zrobił.
508
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
Poza tym nie widziałem
any of your cops out there.
509
00:22:57,667 --> 00:22:59,086
Będziesz gonić
mnie na korytarzu?
510
00:22:59,127 --> 00:23:00,921
'Cause you can't catch me.
511
00:23:00,962 --> 00:23:04,883
Może mogłaby. Nie ty.
512
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
Och, będziesz
zrobione wystarczająco szybko.
513
00:23:07,969 --> 00:23:09,113
As stipulated by your lawyer.
514
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
Od razu źle
opłata bankowa.
515
00:23:10,889 --> 00:23:13,058
Dostali brudne pieniądze
dangled in front of you,
516
00:23:13,100 --> 00:23:16,311
i uderzyłeś jak
rising fuckin' tarpon.
517
00:23:16,353 --> 00:23:20,732
A teraz nie żyjesz
do praw. Jakie to uczucie?
518
00:23:20,774 --> 00:23:22,651
Wydaje mi się, że może
Zacznę ciągnąć
519
00:23:22,692 --> 00:23:25,362
twoja łódź do tyłu.
Bo nie jestem tarponem.
520
00:23:25,404 --> 00:23:27,656
Jestem pieprzonym Wielkim Białym.
521
00:23:27,697 --> 00:23:28,782
Jeszcze tego nie wiesz?
522
00:23:28,824 --> 00:23:30,784
No cóż. Nieważne.
523
00:23:30,826 --> 00:23:32,994
Nawet największy ląduje.
524
00:23:33,036 --> 00:23:35,789
Tak, kończą
zawieszony nad dokiem
525
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
z rozciętymi brzuchami
526
00:23:37,124 --> 00:23:39,876
i ludzie stojący w pobliżu
uśmiechają się do zdjęć.
527
00:23:39,918 --> 00:23:43,213
To właśnie mam
zawsze byłem przy tobie.
528
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
Trofeum.
529
00:23:44,506 --> 00:23:47,467
Trofeum.
530
00:23:47,509 --> 00:23:48,718
Nie możesz nic zrobić
531
00:23:48,760 --> 00:23:50,929
zbuduj wszystko, zarabiaj
cokolwiek na własną rękę.
532
00:23:50,971 --> 00:23:54,182
Więc próbujesz się wzmocnić
podnieś się, niszcząc mnie.
533
00:23:54,224 --> 00:23:56,435
Nie, ty to powiedziałeś
jakiś czas temu,
534
00:23:56,476 --> 00:24:01,189
o tym, co dzieje się z
stróż prawa, gdy już założy gwiazdkę.
535
00:24:01,231 --> 00:24:05,152
Wygląda na to, że tak
prawda. Jestem stróżem prawa.
536
00:24:05,193 --> 00:24:08,405
I ta gwiazda zapadła się
głębokie i przypomniało mi.
537
00:24:08,447 --> 00:24:11,408
To więcej niż
czyż jednak nie o to chodzi?
538
00:24:11,450 --> 00:24:14,119
Są bójki, człowieku
mierzy się poprzez,
539
00:24:14,161 --> 00:24:15,787
walki, które wyczerpują go bardziej
540
00:24:15,829 --> 00:24:18,206
niż nawet wygrana
zwraca go.
541
00:24:18,248 --> 00:24:21,460
Walki, które czynią
niego. Ali miał Fraziera.
542
00:24:21,501 --> 00:24:23,378
- Mam cię.
- Nie, nie, nie.
543
00:24:23,420 --> 00:24:24,588
Mam cię.
544
00:24:24,629 --> 00:24:26,089
W tym paraleli jestem Ali.
545
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
Kolejna rzecz, którą my
mogę się nie zgodzić.
546
00:24:27,591 --> 00:24:28,842
Dlaczego, Chuck?
547
00:24:28,884 --> 00:24:33,054
Co takiego jest we mnie?
nie pozwolę ci zerwać?
548
00:24:33,096 --> 00:24:34,431
Czy to Wendy?
549
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
Bo wiesz, że nigdy
próbował ci ją odebrać.
550
00:24:37,392 --> 00:24:40,061
A jeśli mam ją teraz,
sam ją straciłeś.
551
00:24:40,103 --> 00:24:42,647
Nie potrzebuję
pieprzone przypomnienie.
552
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
I nie wiem. Raczej nie.
553
00:24:44,149 --> 00:24:48,612
To jest coś do zrobienia
z nią, ale to coś więcej.
554
00:24:48,653 --> 00:24:52,032
Faceci tacy jak ty... Nie, ty.
555
00:24:52,073 --> 00:24:53,700
Nagromadziłeś tak wiele
556
00:24:53,742 --> 00:24:56,203
myślisz, że prawa
nie dotyczą Ciebie.
557
00:24:56,244 --> 00:24:58,038
I ja nie mówię
o prawach człowieka,
558
00:24:58,079 --> 00:24:59,372
te zapisane na papierze.
559
00:24:59,414 --> 00:25:02,709
Mówię o
niezmienne prawa wszechświata.
560
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
O uczciwości i prawie.
561
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
Kto powiedział, że mamy
żyć według nich?
562
00:25:06,546 --> 00:25:10,175
Może moglibyśmy stworzyć nasz
własne, jeśli mamy odwagę.
563
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
A kto cię mianował
strażnik tych kosmicznych zasad
564
00:25:13,011 --> 00:25:15,263
po pierwsze?
Pieprzona arogancja.
565
00:25:15,305 --> 00:25:17,200
Z mojej strony? Jesteś
ten, który właśnie powiedział, że stworzyłeś
566
00:25:17,224 --> 00:25:20,018
własny system
dobra i zła,
567
00:25:20,060 --> 00:25:21,102
jak jakieś pieprzone bóstwo.
568
00:25:21,144 --> 00:25:23,104
Nie zakładałem tego.
569
00:25:23,146 --> 00:25:25,190
Doszedłem do tego.
570
00:25:25,232 --> 00:25:26,816
Tytan kradnie ogień
571
00:25:26,858 --> 00:25:29,903
i zjedzono mu wątrobę
codziennie za karę.
572
00:25:29,945 --> 00:25:32,113
Kolejny wybiera
niewłaściwa strona wojny
573
00:25:32,155 --> 00:25:35,075
i musi trzymać
świat na ramionach
574
00:25:35,116 --> 00:25:36,993
na zawsze.
575
00:25:37,035 --> 00:25:39,162
Król zdradza tajemnicę
576
00:25:39,204 --> 00:25:42,582
i musi pchać kamień
na wzgórze za swoje kłopoty.
577
00:25:42,624 --> 00:25:44,960
Uwierz w to, jeśli chcesz, lub
szukaj w nim metafory,
578
00:25:45,001 --> 00:25:47,504
Jedno jest pewne.
Nie jesteśmy zbyt dobrzy
579
00:25:47,546 --> 00:25:49,839
być cholernie szczęśliwym, prawda?
580
00:25:51,591 --> 00:25:52,801
Szczęśliwy.
581
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
Co to jest?
582
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Rodzinne obiady każdego wieczoru?
583
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
Zagraj w 18 w weekend
584
00:25:57,222 --> 00:26:00,183
i idę do Nevi'ego
w okresie świąt Bożego Narodzenia?
585
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
Jakaś jego wersja.
586
00:26:02,394 --> 00:26:04,771
To rodzaj
szczęśliwy, do czego dążysz?
587
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
Nie, wiesz, że tak nie jest.
588
00:26:06,982 --> 00:26:09,025
Więc musisz celować we mnie.
589
00:26:09,067 --> 00:26:11,319
Dobrze czy źle.
A kiedy jest źle
590
00:26:11,361 --> 00:26:13,905
rozgrzej trochę
gówno, żeby to zadziałało.
591
00:26:15,782 --> 00:26:19,202
Nie-kurwa-wiarygodne!
592
00:26:19,244 --> 00:26:23,206
Naprawdę wierzysz
jesteś niewinny.
593
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
Cóż, może nie
znane aż do teraz
594
00:26:25,125 --> 00:26:27,460
jak bardzo jesteś zły
muszę zejść na dół.
595
00:26:27,502 --> 00:26:29,504
Och, nauczysz się
jak bardzo jestem niewinny
596
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
kiedy ten przewodniczący ławy przysięgłych
odczytuje to na posiedzeniu jawnym
597
00:26:32,215 --> 00:26:34,509
dla całości
pieprzony świat do usłyszenia!
598
00:26:34,551 --> 00:26:37,887
No cóż, zobaczymy
to już niedługo.
599
00:26:37,929 --> 00:26:40,098
Tak.
600
00:26:40,140 --> 00:26:41,433
Będziemy.
601
00:26:47,939 --> 00:26:49,190
Powiedz mi jedną rzecz.
602
00:26:49,232 --> 00:26:51,109
Kto przekazał Ci informację o aresztowaniu?
603
00:26:51,151 --> 00:26:52,611
Kim jesteś?
604
00:26:52,652 --> 00:26:57,532
Kojak z podciętym zarostem
jego dupę zamiast lizaka?
605
00:26:57,574 --> 00:26:59,618
Przekonaj się sam.
606
00:27:15,884 --> 00:27:19,846
Czy jesteś dziś samotny?
607
00:27:19,888 --> 00:27:24,434
Czy jesteś w drodze?
608
00:27:25,310 --> 00:27:31,650
Jadę do domu
Znów iść sam...
609
00:27:32,567 --> 00:27:35,654
To, co ci mówiłem wcześniej
o używaniu nienawiści...
610
00:27:35,695 --> 00:27:37,739
może to zadziałać w Twoim przypadku.
611
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
Ale nigdy nie powinienem był tego mówić.
612
00:27:39,282 --> 00:27:42,494
- Nie?
- Nie.
613
00:27:42,535 --> 00:27:44,597
Rada, którą powinienem otrzymać
biorąc pod uwagę, że tu pracujesz...
614
00:27:44,621 --> 00:27:47,082
Lub gdziekolwiek w
naprawdę ten biznes
615
00:27:47,123 --> 00:27:49,668
jeśli pozostają podobne
osobie, którą teraz jesteś
616
00:27:49,709 --> 00:27:51,086
w ogóle się dla Ciebie liczy...
617
00:27:51,127 --> 00:27:54,339
Czy to Agata
jasnowidz mówi Andertonowi.
618
00:27:56,883 --> 00:27:59,469
Uruchom.
619
00:27:59,511 --> 00:28:04,891
Jeśli jeszcze raz cię tu zobaczę,
będzie to dla mnie korzystne.
620
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
Ale mam nadzieję, że tak się nie stanie.
621
00:28:09,354 --> 00:28:14,526
Zdaję sobie sprawę, co straciłem.
622
00:28:14,567 --> 00:28:19,114
I co mi zostało
I zabranie go do domu.
623
00:28:19,155 --> 00:28:22,033
Aby znowu zrobić to sam.
624
00:28:22,075 --> 00:28:24,119
Po 20 latach w branży muzycznej
625
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
i jeszcze kilka w grze w pulę,
626
00:28:25,829 --> 00:28:28,373
można by pomyśleć, że już to zrobiłem
został oszukany na więcej sposobów
627
00:28:28,415 --> 00:28:29,666
niż w Kama Sutrze.
628
00:28:29,708 --> 00:28:35,130
Ale wy byliście pełni
Trudy i Sting na mnie.
629
00:28:35,171 --> 00:28:38,466
OK. Oto jak to zrobić
Zrobiłem, co zrobiłem...
630
00:28:38,508 --> 00:28:40,218
Zrobię, co mi każą.
631
00:28:40,260 --> 00:28:44,597
I kupuj ponownie to, co mi sprzedano.
632
00:28:46,391 --> 00:28:48,643
Wystarczała...
633
00:28:51,479 --> 00:28:53,898
Wyprowadź nas na przód
wielkiej ławy przysięgłych.
634
00:28:55,233 --> 00:28:57,277
Rana, która się nie goi.
635
00:28:57,318 --> 00:29:01,740
To ból, którego nie mogę już poczuć.
636
00:29:12,083 --> 00:29:13,460
Nie da się tego powiedzieć
637
00:29:13,501 --> 00:29:15,587
bez tego
trochę dramatyczne.
638
00:29:15,628 --> 00:29:17,464
Jeśli kiedykolwiek zaistnieje taka sytuacja
o to wezwał.
639
00:29:17,505 --> 00:29:20,258
[Bach] Już czas
poddaj się, Bobby.
640
00:29:20,300 --> 00:29:21,634
Na lotnisku dla helikopterów.
641
00:29:21,676 --> 00:29:25,722
Chuck ma to, co ma
potrzebne, aby uczynić to oficjalnym.
642
00:29:25,764 --> 00:29:27,599
Już jestem.
643
00:29:54,667 --> 00:29:55,794
Panie
644
00:30:26,533 --> 00:30:30,161
O co się kłócimy
dziś po południu, Sonny Boy?
645
00:30:30,203 --> 00:30:34,499
Uh... Nie, tato. Ja tylko, uh...
646
00:30:36,876 --> 00:30:38,253
Cóż, cholera, staruszku.
647
00:30:38,294 --> 00:30:40,713
Przyszedłem zrobić
pokój z tobą.
648
00:30:40,755 --> 00:30:44,843
Nie tak cię wychowywałem
rób takie gesty.
649
00:30:46,427 --> 00:30:49,472
Odnalazłem siebie, uh...
650
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
No cóż, ja
651
00:30:55,270 --> 00:30:58,064
byłem w drodze do
aresztować Bobby’ego Axelroda
652
00:30:58,106 --> 00:31:01,192
i znalazłem siebie
kontemplacyjny.
653
00:31:01,234 --> 00:31:04,988
Był jeden
osoba, którą chciałem zobaczyć.
654
00:31:05,029 --> 00:31:07,907
I to byłeś ty.
655
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Dobrze. Chory.
656
00:31:09,909 --> 00:31:12,370
Skurwysynie. Kochanie.
657
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
W jakiejkolwiek roli...
658
00:31:16,040 --> 00:31:18,001
jesteś moim ojcem.
659
00:31:20,378 --> 00:31:21,754
I wszystko, co robię
660
00:31:21,796 --> 00:31:24,674
jest reakcją na
to w jakiś sposób.
661
00:31:24,716 --> 00:31:27,343
A co z faktem
które próbowałem pieprzyć
662
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
całe twoje życie
pracować innego dnia?
663
00:31:30,138 --> 00:31:34,183
Chcesz
po prostu o tym zapomnieć?
664
00:31:34,225 --> 00:31:38,730
I fakt, że ty
wiedziałem, że to zrobię, i wykorzystałem to.
665
00:31:38,771 --> 00:31:42,692
Byłeś
przez straszliwą próbę.
666
00:31:43,443 --> 00:31:47,322
Prawie cię obserwowałem
zaakceptować własną śmierć.
667
00:31:47,363 --> 00:31:52,076
Każdy by stąd wyszedł
to kwestionowanie wszystkiego.
668
00:31:52,118 --> 00:31:53,620
Nawet ich lojalność.
669
00:31:53,661 --> 00:31:55,580
Gdybym był tobą, nie wchodziłbym
670
00:31:55,622 --> 00:31:59,167
dla sentymentalistów
jeszcze nie ma marzeń.
671
00:31:59,208 --> 00:32:03,171
Miałeś Axelroda
wcześniej w kajdankach, Sonny.
672
00:32:03,212 --> 00:32:06,049
Nie znaczy
zatrzymasz go tam.
673
00:32:06,090 --> 00:32:09,218
Myślę, że to możliwe, tatusiu.
674
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
Ale podobają mi się nasze szanse.
675
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
To miało dostać
zupełnie inna reakcja niż ty.
676
00:32:14,223 --> 00:32:16,643
Miałeś na mnie nakrzyczeć.
677
00:32:16,684 --> 00:32:19,395
Zadzwoń do mnie
nie wierzę w ciebie,
678
00:32:19,437 --> 00:32:20,980
ale tego nie zrobiłeś.
679
00:32:22,815 --> 00:32:24,943
O cholera.
680
00:32:25,568 --> 00:32:27,362
Tym razem rzeczywiście go masz.
681
00:32:27,403 --> 00:32:29,113
Dlatego tu jesteś.
682
00:32:31,157 --> 00:32:33,826
To wykracza poza pianie.
683
00:32:33,868 --> 00:32:37,664
Właściwie to zrobiłeś
wygrałeś, prawda?
684
00:32:39,624 --> 00:32:44,671
Oznacza to również, że ja
poparł niewłaściwego gladiatora.
685
00:32:44,712 --> 00:32:48,633
Przyjrzałem się sytuacji
ze wszystkich stron,
686
00:32:48,675 --> 00:32:52,428
i postawiłem pieniądze na Axe.
687
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
A ty go uderzyłeś.
688
00:32:54,472 --> 00:32:57,809
Myślę, że w końcu to się stało.
689
00:32:59,394 --> 00:33:02,188
Poszedłem i się zestarzałem.
690
00:33:10,196 --> 00:33:11,990
Żegnaj, tato.
691
00:33:20,415 --> 00:33:22,667
Przyprowadź mi moją córkę.
692
00:33:27,880 --> 00:33:29,841
Zostaw ją ze mną.
693
00:33:30,925 --> 00:33:33,302
Muszę jej powiedzieć kilka rzeczy.
694
00:33:33,344 --> 00:33:37,348
Po pierwsze, twój brat
695
00:33:37,390 --> 00:33:41,019
nie zawsze może być dobrym człowiekiem.
696
00:33:42,437 --> 00:33:45,565
Ale rzeczywiście jest...
697
00:33:46,315 --> 00:33:49,193
bardzo wspaniały człowiek.
698
00:34:05,835 --> 00:34:09,756
Chciałbym być bombą neutronową.
699
00:34:09,797 --> 00:34:13,760
Chociaż raz mogłem wyjechać
700
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
Chciałbym być ofiarą.
701
00:34:17,805 --> 00:34:22,477
Ale jakimś cudem nadal żył
702
00:34:22,518 --> 00:34:26,689
Chciałbym być sentymentalny.
703
00:34:26,731 --> 00:34:30,735
Ozdoba, na której powiesiłeś...
704
00:34:32,153 --> 00:34:33,988
Myślę, że wszyscy dotarliśmy do celu.
705
00:34:34,030 --> 00:34:35,406
Tak, zrobiliśmy.
706
00:34:41,329 --> 00:34:42,747
Nawet ty.
707
00:34:43,623 --> 00:34:45,625
Tak.
708
00:34:47,752 --> 00:34:51,798
Za 50 milionów rąk wzniesionych.
709
00:34:51,839 --> 00:34:55,134
I otwórz się ku niebu...
710
00:35:06,437 --> 00:35:09,690
Chciałbym być marynarzem.
711
00:35:09,732 --> 00:35:13,528
Z kimś
który na mnie czekał...
712
00:35:13,569 --> 00:35:15,655
W końcu działamy
razem, Chuck.
713
00:35:15,696 --> 00:35:17,532
Dotrzymujesz słowa.
714
00:35:17,573 --> 00:35:19,450
Wygląda na to, że tak.
715
00:35:22,954 --> 00:35:28,042
Chciałbym być posłańcem.
716
00:35:28,084 --> 00:35:31,129
No cóż, jesteśmy w
wyznaczony czas i miejsce.
717
00:35:31,170 --> 00:35:32,547
Nie napawaj się, Chuck.
718
00:35:32,588 --> 00:35:35,424
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby tego nie robić.
719
00:35:35,466 --> 00:35:37,260
Jednak nie jest to łatwe zadanie.
720
00:35:39,887 --> 00:35:42,598
- Ty Wagner?
- Tak.
721
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
Co to jest?
722
00:36:26,350 --> 00:36:27,935
Nawet jeśli wiesz, że to nadchodzi
723
00:36:27,977 --> 00:36:29,937
ta ostatnia chwila wolności
724
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
trudno to zostawić za sobą.
725
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
Wyciągnij go stamtąd!
726
00:36:52,210 --> 00:36:55,296
Nie mamy nic.
727
00:36:55,338 --> 00:36:57,506
Gdzie on jest?
728
00:37:29,538 --> 00:37:32,625
Przyszedłem na spotkanie
ponieważ wysłałeś SMS-a.
729
00:37:32,667 --> 00:37:35,628
Ponieważ chciałem
spojrzeć Ci w oczy,
730
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
nie zawierać żadnych umów.
731
00:37:37,421 --> 00:37:39,632
Mój facet chce
porozmawiaj ze swoim facetem.
732
00:37:39,674 --> 00:37:41,592
Czy nie zrobił wystarczająco dużo?
733
00:37:41,634 --> 00:37:42,718
Dlaczego powinien?
734
00:37:42,760 --> 00:37:44,428
Jeśli tego nie widzisz,
to naprawdę musisz
735
00:37:44,470 --> 00:37:45,846
spraw, aby spotkanie się odbyło.
736
00:37:45,888 --> 00:37:47,515
Ponieważ Axe ma wzrok laserowy
737
00:37:47,556 --> 00:37:50,101
i zobaczy
dokładnie, jaka jest wygrana.
738
00:37:54,563 --> 00:37:57,316
Uwierz, że wiem, kto jest naszym przeciekiem.
739
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
Używasz swojego
gogle noktowizyjne
740
00:38:10,538 --> 00:38:12,707
aby pomóc Ci w stworzeniu
wzdłuż wody?
741
00:38:12,748 --> 00:38:14,643
Takie jest prawo
naprawdę wie, że ktoś w tym siedzi
742
00:38:14,667 --> 00:38:17,712
dla dreszczyku emocji, wiesz? Kiedy
zakładają gogle.
743
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
Tak, prawo tego nie robiło
spotkaj się ze mną, ponieważ
744
00:38:19,463 --> 00:38:20,881
pilnują drzwi wejściowych.
745
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
A nie to, jak dostaję kopniaki.
746
00:38:22,508 --> 00:38:24,135
Zapewniam cię, I
nie sprawiaj sobie przyjemności...
747
00:38:24,176 --> 00:38:27,013
Nie, nie, oczywiście, że nie.
To byłoby nieprzyzwoite.
748
00:38:27,054 --> 00:38:29,074
Nie, można umówić się z facetem
w górę, poprowadź go na rzeź,
749
00:38:29,098 --> 00:38:31,767
ale się śmiać...
o to właśnie chodzi, prawda?
750
00:38:31,809 --> 00:38:34,770
Tak, to jest to
linia. Nie czerpię radości.
751
00:38:34,812 --> 00:38:37,690
Nie musisz mi wierzyć,
ale przydałoby ci się to zrobić,
752
00:38:37,732 --> 00:38:39,317
aby poszerzyć swój zestaw przekonań.
753
00:38:39,358 --> 00:38:42,903
Co byś miał
położyłem całą wiarę, Mikey chłopcze?
754
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Zacznijmy od kilku faktów.
755
00:38:44,613 --> 00:38:46,741
Wtedy możemy przejść do wiary.
756
00:38:46,782 --> 00:38:50,619
Uważam, że łatwiej jest dokonać konwersji
w ten sposób sceptyczny.
757
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
W chwili, w której jesteś
faktycznie oskarżony,
758
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
osiem miliardów z twoich
pieniądze są zamrożone na stałe.
759
00:38:55,916 --> 00:38:59,545
Prawdopodobnie masz pięć, 600
w Twojej fundacji charytatywnej.
760
00:38:59,587 --> 00:39:01,839
Kolejne trzy czwarte
miliarda za granicą.
761
00:39:01,881 --> 00:39:04,592
Kilkaset tu czy tam
rząd jeszcze nie znalazł,
762
00:39:04,633 --> 00:39:06,385
ale tak się stanie.
763
00:39:06,427 --> 00:39:07,553
I grozi ci 25 lat
764
00:39:07,595 --> 00:39:09,096
w stanie i na szczeblu federalnym
opłaty bankowe.
765
00:39:09,138 --> 00:39:13,726
Będziesz chciał iść na proces,
i prawdopodobnie to zrobisz.
766
00:39:13,768 --> 00:39:17,563
Ale miliarderzy nie
tak popularne obecnie.
767
00:39:17,605 --> 00:39:19,732
W tym kraju
zduszony nierównością,
768
00:39:19,774 --> 00:39:22,526
i zaraz to zrobisz
zostań nowym chłopcem z plakatów.
769
00:39:23,903 --> 00:39:25,905
Najlepszym rozwiązaniem będzie prośba.
770
00:39:25,946 --> 00:39:29,325
Dziesięć lat w areszcie stanowym
z możliwością wzięcia urlopu
771
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
za dobre zachowanie.
772
00:39:30,576 --> 00:39:31,786
Odetnij kolejny rok
773
00:39:31,827 --> 00:39:33,662
dla narkotyku-alkoholu
program interwencyjny,
774
00:39:33,704 --> 00:39:36,332
a ty wciąż patrzysz na sześć.
775
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
Umiesz zrobić sześć?
776
00:39:39,418 --> 00:39:41,003
Czy mógłbym?
777
00:39:41,045 --> 00:39:43,464
Nie wiem.
778
00:39:43,506 --> 00:39:45,549
Pandemia sprawiała wrażenie samotności
779
00:39:45,591 --> 00:39:47,843
i miałem samochody i samoloty
780
00:39:47,885 --> 00:39:50,846
i pięć właściwości
do wyboru.
781
00:39:50,888 --> 00:39:54,767
Ale każdy mężczyzna musi odpowiedzieć
to pytanie do siebie.
782
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
A potem bieganie.
783
00:39:56,852 --> 00:40:01,690
Rzymscy żołnierze w kampanii
nieśli trzydniowe racje żywnościowe
784
00:40:01,732 --> 00:40:02,858
i żerowane.
785
00:40:02,900 --> 00:40:05,486
Idziemy na ziemię
poniżej miliarda cieczy
786
00:40:05,528 --> 00:40:06,588
jest twoim odpowiednikiem.
787
00:40:06,612 --> 00:40:07,905
OK. To koniec.
788
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
Kiedy dostarczasz
ten pieprzony boisku?
789
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Pierdolona sprawa jest taka
nadchodzi i jest paskudnie, Axe,
790
00:40:12,493 --> 00:40:16,122
frez opada i łamie się
w ostatniej sekundzie.
791
00:40:16,163 --> 00:40:18,499
Prawdziwa Luizjana
Specjalna błyskawica.
792
00:40:18,541 --> 00:40:19,834
Widzisz, podobało ci się to.
793
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
Ty to wyprowadź
ja, co mogę ci powiedzieć.
794
00:40:25,047 --> 00:40:26,924
Słuchaj, tutaj wygrałem.
795
00:40:26,966 --> 00:40:29,427
Ściąłem cię. Odłóż cię.
796
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
Ale za kratkami?
797
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
Chociaż może
bądź częścią Chucka.
798
00:40:34,390 --> 00:40:37,768
Kabaretki Cheryl Tiegs
fantazja, to nie jest część mojej.
799
00:40:37,810 --> 00:40:40,855
Nie obchodzi mnie to. ja po prostu
chcę, żebyś zniknął.
800
00:40:40,896 --> 00:40:42,022
A teraz jesteś.
801
00:40:42,064 --> 00:40:45,609
Ale coś widzisz
więcej, prawda?
802
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
Tak.
803
00:40:47,403 --> 00:40:51,031
Dam ci 2 miliardy na wynos
pieniądze dla Axe Holding
804
00:40:51,073 --> 00:40:53,159
bank i
ramię zarządzające aktywami,
805
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
w tym Taylora Masona Carbona.
806
00:40:54,952 --> 00:40:56,203
Zawarliśmy umowę teraz
807
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
zapisz to na papierze
zanim zostaniesz aresztowany
808
00:40:57,997 --> 00:40:59,039
i zakaz sprzedaży.
809
00:40:59,081 --> 00:41:00,916
To strome
rabat, jaki chcesz.
810
00:41:00,958 --> 00:41:02,376
Groszy za pieprzonego dolara.
811
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
Chłopaki z zasysającą klatką piersiową
rany powinny ratować oddech
812
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
i nie próbuj negocjować.
813
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
Twoje miliardy przepadły.
814
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
To nic dobrego dla ciebie.
815
00:41:11,343 --> 00:41:14,138
Ja? Może będę w stanie
zreorganizować bank,
816
00:41:14,180 --> 00:41:16,891
Zatrzymaj inwestorów
wejść na pokład i wznowić działalność.
817
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
A pewnego dnia twój
kolego, prokurator generalny
818
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
odblokowuje moje pieniądze dla Ciebie?
819
00:41:20,394 --> 00:41:23,898
Mam białą księgę na ten temat
twierdzi, że ta transakcja jest legalna,
820
00:41:23,939 --> 00:41:27,026
ponieważ teraz
nie jesteś oskarżony.
821
00:41:27,067 --> 00:41:29,278
Nie byłeś
powiedziałem, że będziesz.
822
00:41:29,320 --> 00:41:31,071
Twój prawnik nie został poinformowany.
823
00:41:31,113 --> 00:41:32,656
A nawet jeśli go zamrozi,
824
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
Znajdę na to sposób
rozmroź to.
825
00:41:40,039 --> 00:41:43,876
Dawno, odkąd byłem włączony
druga strona jednego z nich.
826
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
W prawdziwym sensie.
827
00:41:48,506 --> 00:41:50,841
Wydaje się, hm...
828
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
wow.
829
00:41:54,637 --> 00:41:56,931
A więc to właśnie jest strata.
830
00:41:56,972 --> 00:41:58,516
OK.
831
00:42:05,064 --> 00:42:07,816
Dobrze. Zawieramy umowę.
832
00:42:07,858 --> 00:42:08,943
Z jednym wyjątkiem...
833
00:42:08,984 --> 00:42:10,736
Taylora Masona
Węgiel. Pozwól im odejść.
834
00:42:10,778 --> 00:42:12,363
Odłam je od czapki z toporem.
835
00:42:13,781 --> 00:42:15,115
Nie da się.
836
00:42:15,157 --> 00:42:17,743
Pracowałem z Wendy
i krótko Taylor.
837
00:42:17,785 --> 00:42:19,787
Chcę ich, potrzebuję ich.
838
00:42:19,828 --> 00:42:20,913
To zerwanie umowy.
839
00:42:20,955 --> 00:42:23,165
Więc wszystko rozumiesz?
840
00:42:23,207 --> 00:42:25,543
Moje pieniądze. Mój
firmy. Moi ludzie.
841
00:42:25,584 --> 00:42:26,877
Wygraj, wygraj, wygraj.
842
00:42:28,295 --> 00:42:30,714
A mnie nigdzie nie można znaleźć.
843
00:42:30,756 --> 00:42:32,383
Tak.
844
00:42:33,592 --> 00:42:35,886
To uważam za zwycięstwo.
845
00:42:42,935 --> 00:42:44,603
Do cholery.
846
00:42:47,731 --> 00:42:48,983
Przykro mi.
847
00:42:49,024 --> 00:42:52,111
Wiesz, że nigdy by tego nie zrobił
mieć, jeśli jest jakiś inny sposób.
848
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
Pan. Wagnera
849
00:42:54,196 --> 00:42:58,784
to pozwala ci się trzymać
torbę, prawda?
850
00:43:15,342 --> 00:43:18,721
Jako dyrektor generalny banku
851
00:43:18,762 --> 00:43:20,055
Będziesz, kurwa, ścigany.
852
00:43:20,097 --> 00:43:21,473
Nie.
853
00:43:21,515 --> 00:43:24,184
Widzisz, jestem tylko facetem
któremu zaproponowano stanowisko dyrektora generalnego.
854
00:43:24,226 --> 00:43:25,811
Jednak nigdy tego nie brałem.
855
00:43:25,853 --> 00:43:28,230
Widzisz tutaj? Nigdy nie podpisano.
856
00:43:28,272 --> 00:43:31,775
Mamy pieprzoną kartę
blanche w aktach firmy.
857
00:43:31,817 --> 00:43:32,860
Znajdziemy prawdziwego.
858
00:43:32,901 --> 00:43:34,987
O cholera. Nie, nie zrobimy tego.
859
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
Tak, Bobby Axelrod
był współsygnatariuszem,
860
00:43:37,364 --> 00:43:38,782
abyś mógł nakłonić go do złożenia zeznań.
861
00:43:38,824 --> 00:43:41,493
Ale ja tego nie widzę
happening. Zatem powodzenia.
862
00:43:41,535 --> 00:43:43,329
Nie możemy marnować
czas z nimi.
863
00:43:43,370 --> 00:43:45,473
Musimy uzyskać FAA,
sprawdź ponownie listę zakazów lotów, na której znajdował się Axe.
864
00:43:45,497 --> 00:43:48,292
- Spójrz na ruch lotniczy.
- Bez sensu.
865
00:43:48,334 --> 00:43:51,587
Pani. Sacker, pani Gramm,
866
00:43:51,629 --> 00:43:53,797
kiedy ktoś opuszcza a
płonący worek ekskrementów
867
00:43:53,839 --> 00:43:55,466
na wyciągnięcie ręki i
dzwoni do drzwi,
868
00:43:55,507 --> 00:43:59,428
najlepiej tego nie deptać,
żebyś nie ubrudził się gównem.
869
00:44:01,722 --> 00:44:06,435
Kiedyś myślałem, że to jest
całkowite straty wynoszące 60 milionów dolarów.
870
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
Trzeci samolot?
871
00:44:07,895 --> 00:44:09,480
Oczywiście, że to strata czasu
872
00:44:09,521 --> 00:44:11,774
tak jak wszystko
w prawym górnym rogu
873
00:44:11,815 --> 00:44:14,860
macierzy ryzyka i kontroli.
874
00:44:14,902 --> 00:44:16,320
Dopóki tego nie potrzebujesz.
875
00:44:16,362 --> 00:44:18,530
Jak to działa?
876
00:44:18,572 --> 00:44:23,952
Jestem trochę za wysoki
zmieścić się w futerale na wiolonczelę.
877
00:44:23,994 --> 00:44:26,413
Wyposażony jak
prywatny odrzutowiec towarowy.
878
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
Specjalny pojemnik
mieści stałą siedzibę.
879
00:44:28,999 --> 00:44:30,639
Będziesz spokojny
wygodne, zapewniam cię.
880
00:44:30,668 --> 00:44:33,379
Włączone instrumenty medyczne
manifest, żadnych pasażerów.
881
00:44:33,420 --> 00:44:37,299
Wejdziesz na pokład
siekacz, który zadowoli ogon,
882
00:44:37,341 --> 00:44:39,968
a następnie przejść
do czekającego pojazdu.
883
00:44:40,010 --> 00:44:42,638
Zajmę się wszystkim
opieką po drugiej stronie
884
00:44:42,680 --> 00:44:45,391
na długo przed wylądowaniem.
885
00:44:45,432 --> 00:44:47,685
Dobrze jest być królem.
886
00:44:49,228 --> 00:44:53,691
Hall, jesteś
prawdziwy profesjonalista.
887
00:44:55,025 --> 00:44:57,778
W innych okolicznościach
888
00:44:57,820 --> 00:44:59,988
te słowa pochodzą od Ciebie
889
00:45:00,030 --> 00:45:03,367
właściwie,
uch, rozśmiesz mnie.
890
00:45:05,703 --> 00:45:07,079
Kurwa!
891
00:45:07,121 --> 00:45:08,414
No cóż...
892
00:45:08,455 --> 00:45:13,669
to zmieniło się w
ciężki dzień, Rhoades.
893
00:45:13,711 --> 00:45:15,003
Potrzebuję drinka.
894
00:45:23,762 --> 00:45:24,972
Chodźmy.
895
00:45:25,013 --> 00:45:26,390
W porządku.
896
00:45:45,492 --> 00:45:48,078
Ktokolwiek był włączony
ogon, zostali pobici.
897
00:45:48,120 --> 00:45:51,623
To nie ich wina, ale
nigdy więcej ich nie używaj.
898
00:45:51,665 --> 00:45:53,417
To jest...
899
00:45:55,502 --> 00:45:57,588
Gotowe! Cofnij się!
900
00:45:58,464 --> 00:46:00,466
Ale zacznij myśleć
następnego ruchu,
901
00:46:00,507 --> 00:46:03,719
i następny ruch, ponieważ
zrobione nie znaczy skończone.
902
00:46:03,761 --> 00:46:05,596
Nie w tym przypadku.
903
00:46:06,472 --> 00:46:08,348
Pan. Bach, zapewniałeś.
904
00:46:08,390 --> 00:46:09,933
Usłyszysz od nas.
905
00:46:09,975 --> 00:46:13,562
Och, będę szukać
naprzód.
906
00:46:24,281 --> 00:46:27,367
Nie sądziłem, że tak będzie
zostawić cię, co?
907
00:46:27,409 --> 00:46:30,204
Po całym tym wysiłku
cała ta historia
908
00:46:30,245 --> 00:46:32,581
żeby cię tak po prostu upiszyć?
909
00:46:32,623 --> 00:46:35,083
Chyba stawiasz
zły kucyk, Wend.
910
00:46:35,125 --> 00:46:36,627
Chuck!
911
00:46:39,087 --> 00:46:41,131
Przykro mi z powodu Twojej straty.
912
00:46:53,352 --> 00:46:55,145
Wiedziałeś.
913
00:46:57,064 --> 00:46:58,357
Wiedziałem? Co wiedziałem?
914
00:46:58,398 --> 00:46:59,650
Że nie zamierzał się pokazać.
915
00:46:59,691 --> 00:47:02,361
Zachowujesz się jak spalony
się, ale byłeś w tym zamieszany.
916
00:47:02,402 --> 00:47:04,488
Ty, kurwa, wiedziałeś wszystko.
917
00:47:06,907 --> 00:47:09,243
Właśnie tu dotarłeś
czas na wschód słońca.
918
00:47:09,284 --> 00:47:12,120
Tak. Ładnie tu, tak.
919
00:47:12,162 --> 00:47:14,456
Możemy stąd bazować
podczas gdy my będziemy walczyć w tej sprawie.
920
00:47:14,498 --> 00:47:17,751
Robię jakieś cztery noce
tydzień, od czwartku do niedzieli?
921
00:47:17,793 --> 00:47:21,004
Tak. Różne opcje
W tej chwili eksploruję
922
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
za obronę mojej wolności.
923
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
Jak bardzo inny?
924
00:47:24,591 --> 00:47:28,011
Och, wiesz, są
nastąpiły pewne zmiany.
925
00:47:28,053 --> 00:47:30,347
Może się okazać
dla nas bardzo ładnie.
926
00:47:30,389 --> 00:47:32,683
Bardzo mocny ruch
Myślę o.
927
00:47:34,434 --> 00:47:37,145
Mówisz
ogólniki, takie jak...
928
00:47:37,187 --> 00:47:39,398
jak polityk czy coś.
929
00:47:42,442 --> 00:47:44,736
Mów do mnie tak, jak zrobiłby to Axe.
930
00:47:48,574 --> 00:47:52,160
Nie mogę spędzić życia
będąc zwierzęciem w klatce.
931
00:47:52,202 --> 00:47:53,370
Po prostu nie mogę.
932
00:47:53,412 --> 00:47:55,497
- Jasne. Będziemy...
- Nie.
933
00:47:55,539 --> 00:48:00,294
Zostaję, prawda jest taka,
po walce przegrywam.
934
00:48:00,335 --> 00:48:02,212
Mają mnie. Pójdę do więzienia.
935
00:48:02,254 --> 00:48:04,047
Nie akceptuję tego.
936
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
Nie musisz.
937
00:48:05,173 --> 00:48:08,302
Nie zostanę i nie walczę.
938
00:48:08,343 --> 00:48:10,053
Wychodzę stąd.
939
00:48:11,889 --> 00:48:12,848
Gdzie?
940
00:48:12,890 --> 00:48:14,474
Do miejsca na kontynencie.
941
00:48:14,516 --> 00:48:17,728
Gdzie nie ma ekstradycji
za niektóre przestępstwa finansowe.
942
00:48:17,769 --> 00:48:20,981
Gdzie będę mógł
monitoruj argumenty
943
00:48:21,023 --> 00:48:23,108
moi prawnicy tak
stamtąd.
944
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
Będziemy.
945
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
Razem.
946
00:48:30,866 --> 00:48:32,910
Chodź ze mną.
947
00:48:36,747 --> 00:48:38,582
Tyle mnie...
948
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
prawie cała ja
chce powiedzieć tak.
949
00:48:42,711 --> 00:48:45,088
Która część ciebie mówi „nie”?
950
00:48:47,215 --> 00:48:51,011
Spójrz, jestem włączony
biegnij z tobą...
951
00:48:51,053 --> 00:48:54,306
ta część, my
razem, ot tak...
952
00:48:54,348 --> 00:48:59,019
Nie przychodzi mi to do głowy
coś bardziej ekscytującego,
953
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
bardziej kuszące, ale...
954
00:49:01,438 --> 00:49:04,608
Mam na myśli, daj spokój, Bobby.
Opuszczając moje życie. Moje dzieci.
955
00:49:04,650 --> 00:49:07,235
Pomyśl co to jest
zrobiłby mi,
956
00:49:07,277 --> 00:49:08,946
w kogo by mnie to zmieniło.
957
00:49:12,783 --> 00:49:16,203
To by wszystko zrujnowało
w końcu było między nami.
958
00:49:16,244 --> 00:49:19,581
Ponieważ rodzaj
kobieta, która by to zrobiła...
959
00:49:19,623 --> 00:49:23,001
Prawda jest taka, że nie chciałbyś
wersja mnie, która by poszła.
960
00:49:23,043 --> 00:49:25,295
Uwierz mi, wziąłbym to.
961
00:49:28,340 --> 00:49:30,384
Jeśli zostaniesz, wchodzę w to.
962
00:49:30,425 --> 00:49:33,637
Cokolwiek to jest
oznacza. Na wszystkie sposoby.
963
00:49:33,679 --> 00:49:36,974
W tym więzienie
odwiedzin, jeśli o to chodzi.
964
00:49:41,687 --> 00:49:45,148
Przykro mi, nie mogę
niech do tego dojdzie.
965
00:49:49,611 --> 00:49:51,822
I nie mogę iść z tobą.
966
00:49:53,281 --> 00:49:55,158
Po prostu nie mogę.
967
00:50:08,922 --> 00:50:12,175
Jeśli nie możemy dokończyć
nie możemy tego rozpocząć.
968
00:50:17,097 --> 00:50:18,348
Nie teraz.
969
00:50:50,505 --> 00:50:53,383
Dawno, dawno temu
Świetnie się ubrałaś.
970
00:50:53,425 --> 00:50:56,595
Rzuciłem włóczęgów
ani grosza w najlepszym wydaniu.
971
00:50:56,636 --> 00:50:58,722
Nieprawdaż?
972
00:51:00,140 --> 00:51:03,560
Ludzie dzwonią i mówią: „Uważaj”.
laleczko, na pewno upadniesz”.
973
00:51:03,602 --> 00:51:08,398
Myślałeś, że oni
wszyscy żartowali.
974
00:51:11,568 --> 00:51:18,700
Kiedyś się śmiałeś
o Wszyscy, którzy byli.
975
00:51:18,742 --> 00:51:24,414
Spędzamy teraz czas
nie mów tak głośno.
976
00:51:25,582 --> 00:51:29,753
Teraz nie wyglądasz na takiego dumnego.
977
00:51:29,795 --> 00:51:33,715
O konieczności żebrania.
978
00:51:33,757 --> 00:51:37,302
Twój następny posiłek...
979
00:51:44,559 --> 00:51:46,061
Robert Axelrod?
980
00:51:49,481 --> 00:51:51,942
Twój nowy paszport, proszę pana.
981
00:51:56,571 --> 00:51:58,448
Dziękuję.
982
00:52:07,749 --> 00:52:11,461
Wilkomme do
Szwajcaria, Herr Axelrod.
983
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
Wszystko w porządku.
984
00:52:14,548 --> 00:52:16,758
Jakie to uczucie.
985
00:52:18,844 --> 00:52:21,972
Być bez domu?
986
00:52:23,890 --> 00:52:26,977
Jak kompletna niewiadoma.
987
00:52:28,645 --> 00:52:32,023
Jak toczący się kamień.
988
00:52:41,658 --> 00:52:45,704
Aha, poszedłeś do
najlepsza szkoła, zgadza się.
989
00:52:45,745 --> 00:52:49,499
Panna Lonely, ale ty
wiedz, że tylko dostawałeś.
990
00:52:49,541 --> 00:52:52,794
Wyciśnięty w nim Stark.
991
00:52:55,046 --> 00:52:56,089
Podgrzejemy to.
992
00:52:56,131 --> 00:52:58,717
Tak. Zrobimy to.
993
00:52:59,718 --> 00:53:03,388
"Napisz to na swoim
kieruj się tym każdego dnia
994
00:53:03,430 --> 00:53:06,433
to najlepszy dzień w roku.”
995
00:53:06,474 --> 00:53:08,852
Emerson to powiedział.
996
00:53:10,228 --> 00:53:11,855
A jeśli każdy dzień taki jest,
997
00:53:11,897 --> 00:53:13,815
w takim razie nawet to, tak
998
00:53:13,857 --> 00:53:16,193
to też taki dzień.
999
00:53:17,152 --> 00:53:21,448
Ta firma, dawniej
znana jako Ax Holding Company
1000
00:53:21,489 --> 00:53:23,783
Zarządzanie aktywami Axe,
i Axe Bank
1001
00:53:23,825 --> 00:53:26,536
a wcześniej Axe Capital
1002
00:53:26,578 --> 00:53:28,371
należy teraz do mnie.
1003
00:53:31,875 --> 00:53:34,211
Przekonasz się, że nie za bardzo
mówić o rzeczach w ten sposób,
1004
00:53:34,252 --> 00:53:35,462
o tym, kto co dostaje
1005
00:53:35,503 --> 00:53:37,589
który zabłysnął zamykając
taka a taka umowa,
1006
00:53:37,631 --> 00:53:40,050
ale myślę, że tak
ważne, a nawet kluczowe
1007
00:53:40,091 --> 00:53:44,512
zacząć od stwierdzenia w
najprościej mówiąc, co to jest.
1008
00:53:46,139 --> 00:53:47,891
A co to jest...
1009
00:53:49,309 --> 00:53:50,894
jest mój.
1010
00:53:53,813 --> 00:53:55,690
Och, hej, tu Scooter.
1011
00:53:55,732 --> 00:53:57,734
Możesz pomyśleć
o nim jako o moich Wagach.
1012
00:53:57,776 --> 00:54:00,445
Lepiej ubrany, lepiej wychowany.
1013
00:54:00,487 --> 00:54:01,696
Być może nie aż tak zabawne
1014
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
w restauracji typu „wszystko, co możesz zjeść”.
Bufet Vegas
1015
00:54:03,406 --> 00:54:05,408
lub zapasy w błocie
zakładu,
1016
00:54:05,450 --> 00:54:07,410
które są rzeczami
w każdym razie przeszłości
1017
00:54:07,452 --> 00:54:10,538
ale nadal całkiem zabawne.
1018
00:54:10,580 --> 00:54:12,499
Możesz wiedzieć, że przyjdę
z private equity
1019
00:54:12,540 --> 00:54:13,833
i świat kapitału wysokiego ryzyka.
1020
00:54:13,875 --> 00:54:15,961
Że byłem
założyciel i operator.
1021
00:54:16,002 --> 00:54:19,381
Ale po kolejce górskiej
jeździć po rynkach,
1022
00:54:19,422 --> 00:54:22,550
Nagle rozumiem
możliwości w akcjach.
1023
00:54:22,592 --> 00:54:26,805
Niezrównany
pieprzona okazja.
1024
00:54:30,767 --> 00:54:32,894
Każdy, kto chce
aby stać się bogatym...
1025
00:54:32,936 --> 00:54:34,980
Bogaty, w twoim
język... Może zostać,
1026
00:54:35,021 --> 00:54:37,732
i możemy omówić Twoje
miejsce w nowej organizacji.
1027
00:54:37,774 --> 00:54:42,237
W przeciwnym razie teraz jest
dobry czas na wyjazd.
1028
00:54:48,201 --> 00:54:49,786
Ostatnie kilka lat
1029
00:54:49,828 --> 00:54:52,747
Myślę, że straciłem głód.
1030
00:54:52,789 --> 00:54:55,458
Moja jazda, mój powód, żeby wstać
1031
00:54:55,500 --> 00:54:58,545
i rób to, co do cholery robię.
1032
00:54:58,586 --> 00:55:02,007
Właśnie to dałeś
wróć do mnie, książę.
1033
00:55:04,050 --> 00:55:07,971
Do zobaczenia na
cholerne pole bitwy.
1034
00:55:27,532 --> 00:55:29,284
Nie tak szybko, wy dwoje.
1035
00:55:41,629 --> 00:55:46,092
Chyba jesteśmy Tessio
i teraz Clemenza.
1036
00:55:46,134 --> 00:55:47,677
No cóż, ten widziałem.
1037
00:55:47,719 --> 00:55:50,972
No cóż, tylko jeden z nich się odwrócił
się być lojalnym i użytecznym.
1038
00:55:51,014 --> 00:55:53,892
Zobaczymy, jak to będzie
idzie z tobą, Wagnerze.
1039
00:55:55,393 --> 00:55:56,686
No właśnie.
1040
00:56:08,073 --> 00:56:10,533
On tutaj? W swoim biurze?
1041
00:56:10,575 --> 00:56:12,535
Gdzie jeszcze będzie?
1042
00:56:12,577 --> 00:56:14,496
To jego biuro, prawda?
1043
00:56:16,247 --> 00:56:17,665
Na razie.
1044
00:56:39,604 --> 00:56:41,564
Nie możesz tego zrobić, prawda?
1045
00:56:41,606 --> 00:56:44,567
Pracowałem dla legendy.
1046
00:56:44,609 --> 00:56:45,443
Nie ma mnie.
1047
00:56:45,485 --> 00:56:49,406
Tak. To miejsce...
Ja też stąd wychodzę.
1048
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
Połączyć siły?
1049
00:56:57,789 --> 00:56:59,249
Gotowe.
1050
00:57:08,716 --> 00:57:10,135
Mam nadzieję, kiedy wszystko się uspokoi
1051
00:57:10,176 --> 00:57:11,886
i ty naprawdę
spójrz na to i na mnie
1052
00:57:11,928 --> 00:57:13,430
że tego nie zrobisz
nawet chcę wyjechać.
1053
00:57:13,471 --> 00:57:16,766
Ale rzecz w tym, że my
nie możemy, nawet gdybyśmy chcieli, prawda?
1054
00:57:16,808 --> 00:57:19,185
Mogłeś. Nie mogłeś
pracować gdziekolwiek indziej,
1055
00:57:19,227 --> 00:57:21,229
i byłbym właścicielem wszystkiego, co po sobie pozostawiłeś.
1056
00:57:21,271 --> 00:57:23,815
Ponieważ jesteś
obecnie większościowy właściciel
1057
00:57:23,857 --> 00:57:24,899
Taylora Masona Carbona.
1058
00:57:24,941 --> 00:57:26,776
Kiedy powiedziałem: „To wszystko jest moje”
1059
00:57:26,818 --> 00:57:28,069
to właśnie miałem na myśli.
1060
00:57:28,111 --> 00:57:30,822
W tym Axe'a
część Twojego sklepu
1061
00:57:30,864 --> 00:57:33,199
który jest większością.
1062
00:57:33,241 --> 00:57:34,784
Ale to zadziała
dla was obojga.
1063
00:57:34,826 --> 00:57:36,536
Już to czuję.
1064
00:57:41,624 --> 00:57:43,126
Kiedy, Mikey, chłopcze?
1065
00:57:43,168 --> 00:57:48,256
Hmm. Kiedy zdecydowałeś
przełamać szeregi i mnie zdradzić?
1066
00:57:48,298 --> 00:57:52,469
Ponieważ... i zróbmy to
koniecznie wpuść wszystkich entuzjastów Axe
1067
00:57:52,510 --> 00:57:53,803
wśród nas wiadomo, idziemy dalej
1068
00:57:53,845 --> 00:57:56,931
byłeś na dobrej drodze
ze mną, gdy go przybijam.
1069
00:57:56,973 --> 00:57:59,017
Dopóki tak nie było.
1070
00:57:59,058 --> 00:58:02,312
No cóż, Chuck, byłem
nigdy tak naprawdę nie był w twoich szeregach.
1071
00:58:02,353 --> 00:58:03,646
Nigdy bez przerwy.
1072
00:58:03,688 --> 00:58:05,857
Właśnie mieliśmy podobny
problem przez jakiś czas.
1073
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
Aha.
1074
00:58:08,735 --> 00:58:11,654
Teraz jesteś moim problemem.
1075
00:58:11,696 --> 00:58:14,616
I wiesz co
Zajmuję się problemami.
1076
00:58:14,657 --> 00:58:16,034
Pozwolić im ropieć?
1077
00:58:16,075 --> 00:58:19,496
Nie. Robię to, co ja
zrobił ostatniemu facetowi
1078
00:58:19,537 --> 00:58:20,830
który siedział na tym krześle.
1079
00:58:20,872 --> 00:58:22,207
Pozbywam się ich.
1080
00:58:22,248 --> 00:58:26,044
Nie. Pozbyłem się
facet na krześle.
1081
00:58:26,085 --> 00:58:28,505
Wiemy, jak
wiesz, że to prawda?
1082
00:58:38,348 --> 00:58:41,476
Ponieważ jestem
jeden w nim siedzi.
1083
00:58:41,518 --> 00:58:43,561
Nie na długo, kolego.
1084
00:58:44,562 --> 00:58:46,648
Nie na długo.
1085
00:58:46,689 --> 00:58:51,194
Kiedyś jeździłeś na chromie
koń ze swoim dyplomatą.
1086
00:58:51,236 --> 00:58:56,324
Kto kontynuował jego
na ramię kota syjamskiego.
1087
00:58:56,366 --> 00:59:01,120
Czy nie jest to trudne, kiedy
odkryłeś to.
1088
00:59:01,162 --> 00:59:06,209
Naprawdę nie był tam, gdzie jest.
1089
00:59:06,251 --> 00:59:11,089
Po tym jak wziął
ty wszystko.
1090
00:59:11,130 --> 00:59:18,721
Mógł ukraść. Jakie to uczucie?
1091
00:59:20,640 --> 00:59:23,226
Jakie to uczucie?
1092
00:59:25,228 --> 00:59:33,228
Do posiadania na własną rękę
Bez kierunku do domu.
1093
00:59:34,737 --> 00:59:38,116
Jak kompletna niewiadoma.
1094
00:59:39,867 --> 00:59:43,288
Jak Rolling Stone.
1095
00:59:53,047 --> 00:59:56,009
Ach, księżniczka na wieży.
1096
00:59:56,050 --> 00:59:57,760
I wszyscy piękni ludzie.
1097
00:59:57,802 --> 01:00:00,305
Oni wszyscy piją,
myślę, że oni...